07/01/2006, 17:36
HOLA COMPAí‘EROS...
LES KIERO HACER UNA INVITACION A VISITAR ESTA PAGINA http://www.comodijo.net es una pagina muy interesante acerca de la lengua española del autor Ricardo Espinosa. No se arrepentiran... Aqui les pongo un articulo para que se den idea:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los bárbaros y los barbarismos
Los bárbaros, que existieron en la antigí¼edad, eran pueblos primitivos y medio toscos en sus procedimientos. Por eso se nos quedó el término bárbaro como una forma de expresar admiración cuando estamos frente a alguien que exagera en sus acciones.
!Qué bárbaro! exclamamos cuando estamos en presencia de algíºn tipo que va más allá de los lí*mites establecidos o de nuestras expectativas, como el extinto cantante cubano Beny Moré que hasta le pusieron como mote “el bárbaro del ritmo†porque cantaba con un sabor que nadie más tení*a.
O como cuando vemos pasar a una muchacha y le decimos !bárbara! aunque probablemente se llame Gertrudis, pero nuestra expresión estarí*a obedeciendo a la contemplación de sus redondeces, que nos hacen revivir –entre otras cosas- la teorí*a del movimiento continuo y hasta hacen que se nos antoje comer una gelatina o un flan… Pero será mejor no ponerse en “ese flan†y seguir con el tema.
De bárbaro se deriva el nombre de los barbarismos, palabras o frases que constituyen arteras violaciones al idioma, como cuando de repente nos arrancamos diciendo “barbaridad y media†como lo harí*a un “barbaján†que es como llamamos en México a un “pelado†ríºstico, poco culto, que no nos inspira confianza, ni tantita.
Los barbarismos surgen solos, nacen del habla popular y de nuestra crónica flojera para pensar. Hay barbarismos que son palabras como ahorita, despacito y prontito, los cuales gramaticalmente son adverbios y los adverbios no admiten, o no deberí*an admitir el diminutivo, porque son invariables pero invariablemente los usamos así*, hasta que nos acostumbramos y los académicos doblan las manitas y terminan por aceptarlos, dándolos por buenos.
También hay expresiones bárbaras como cuando recriminamos a alguien por su “falta de ignorancia†o cuando nos presentamos “personalmente en personaâ€.
El nombre de los bárbaros viene del latí*n y éste del griego y quiere decir extranjero o ignorante, y es que en esa época, al escucharlos hablar en su idioma extraño, los veí*an con despectiva admiración como diciendo “Éstos bárbaros están tan brutos que ni siquiera son capaces de hablar como Zeus mandaâ€.
También se piensa que les decí*an bárbaros porque los oí*an decir palabras que les parecí*an medio chistosas y que no les entendí*an not even corn o sea “ni máiz. …†Bárbaro era como una forma onomatopéyica del murmullo que les escuchaban, algo así* como barabarabaro.. O a lo mejor les decí*an así* porque los veí*an que tiraban la baba a raudales.
Sea como fuere, los bárbaros tienen una poderosa influencia sobre nuestro idioma, a través del barbarismo que es la manera en que no se deben decir las cosas.
Caso de un tipo odioso, para terminar: Era tan insoportable, que un dí*a lanzó un bumerang y el bumerang….!nunca regresó!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero que les haya interesado.... saludos....
LES KIERO HACER UNA INVITACION A VISITAR ESTA PAGINA http://www.comodijo.net es una pagina muy interesante acerca de la lengua española del autor Ricardo Espinosa. No se arrepentiran... Aqui les pongo un articulo para que se den idea:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los bárbaros y los barbarismos
Los bárbaros, que existieron en la antigí¼edad, eran pueblos primitivos y medio toscos en sus procedimientos. Por eso se nos quedó el término bárbaro como una forma de expresar admiración cuando estamos frente a alguien que exagera en sus acciones.
!Qué bárbaro! exclamamos cuando estamos en presencia de algíºn tipo que va más allá de los lí*mites establecidos o de nuestras expectativas, como el extinto cantante cubano Beny Moré que hasta le pusieron como mote “el bárbaro del ritmo†porque cantaba con un sabor que nadie más tení*a.
O como cuando vemos pasar a una muchacha y le decimos !bárbara! aunque probablemente se llame Gertrudis, pero nuestra expresión estarí*a obedeciendo a la contemplación de sus redondeces, que nos hacen revivir –entre otras cosas- la teorí*a del movimiento continuo y hasta hacen que se nos antoje comer una gelatina o un flan… Pero será mejor no ponerse en “ese flan†y seguir con el tema.
De bárbaro se deriva el nombre de los barbarismos, palabras o frases que constituyen arteras violaciones al idioma, como cuando de repente nos arrancamos diciendo “barbaridad y media†como lo harí*a un “barbaján†que es como llamamos en México a un “pelado†ríºstico, poco culto, que no nos inspira confianza, ni tantita.
Los barbarismos surgen solos, nacen del habla popular y de nuestra crónica flojera para pensar. Hay barbarismos que son palabras como ahorita, despacito y prontito, los cuales gramaticalmente son adverbios y los adverbios no admiten, o no deberí*an admitir el diminutivo, porque son invariables pero invariablemente los usamos así*, hasta que nos acostumbramos y los académicos doblan las manitas y terminan por aceptarlos, dándolos por buenos.
También hay expresiones bárbaras como cuando recriminamos a alguien por su “falta de ignorancia†o cuando nos presentamos “personalmente en personaâ€.
El nombre de los bárbaros viene del latí*n y éste del griego y quiere decir extranjero o ignorante, y es que en esa época, al escucharlos hablar en su idioma extraño, los veí*an con despectiva admiración como diciendo “Éstos bárbaros están tan brutos que ni siquiera son capaces de hablar como Zeus mandaâ€.
También se piensa que les decí*an bárbaros porque los oí*an decir palabras que les parecí*an medio chistosas y que no les entendí*an not even corn o sea “ni máiz. …†Bárbaro era como una forma onomatopéyica del murmullo que les escuchaban, algo así* como barabarabaro.. O a lo mejor les decí*an así* porque los veí*an que tiraban la baba a raudales.
Sea como fuere, los bárbaros tienen una poderosa influencia sobre nuestro idioma, a través del barbarismo que es la manera en que no se deben decir las cosas.
Caso de un tipo odioso, para terminar: Era tan insoportable, que un dí*a lanzó un bumerang y el bumerang….!nunca regresó!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Espero que les haya interesado.... saludos....